1
00:01:20,917 --> 00:01:22,292
E dimineata...

2
00:01:23,250 --> 00:01:25,000
Ce vis minunat.

3
00:01:32,292 --> 00:01:36,000
Nici un vis mai bun
decât un coșmar.

4
00:01:38,000 --> 00:01:39,792
<i>Văd...</i>

5
00:01:40,792 --> 00:01:43,792
<i>Văd și durerea ta...</i>

6
00:01:45,042 --> 00:01:48,917
<i>Tu câștigi, Jugo.</i>

7
00:01:50,000 --> 00:01:53,250
Văd și loialitatea ta...

8
00:01:53,917 --> 00:01:57,375
Fiul meu născut din întuneric.

9
00:01:59,792 --> 00:02:01,125
<i>Hai...</i>

10
00:02:04,125 --> 00:02:08,000
<i>Nimeni nu mă poate opri.</i>

11
00:02:43,125 --> 00:02:47,542
Puterile lor se schimbă doar
în timp ce Yhwach doarme.

12
00:02:48,542 --> 00:02:49,375
Asta e corect.

13
00:02:49,875 --> 00:02:53,000
Chiar acum, Yhwach nu
au puterea „Atotputernicul”.

14
00:02:53,542 --> 00:02:56,000
El este acum înăuntru
nivelul superior al Wahr Welt.

15
00:02:56,500 --> 00:02:57,875
Du-te acolo sus, Kurosaki!

16
00:02:58,292 --> 00:02:59,375
Ishida!

17
00:03:00,042 --> 00:03:02,417
Chiar vei sta aici?

18
00:03:02,667 --> 00:03:05,792
Dacă el are puterile lui Yhwach,
atunci este cu atât mai mult motiv—!

19
00:03:05,792 --> 00:03:08,292
Nu mai vorbi și pleacă!

20
00:03:09,792 --> 00:03:11,792
În plus, acestea nu vor fi ultimele mele cuvinte.

21
00:03:38,625 --> 00:03:40,292
Este totul în regulă, Inoue?

22
00:03:40,625 --> 00:03:43,000
Sunt bine.
sunt bine.

23
00:03:43,542 --> 00:03:46,917
Doar că... m-am simțit oarecum ușurat.

24
00:03:47,125 --> 00:03:48,125
Ușurat?

25
00:03:50,542 --> 00:03:51,500
Cum o pun?

26
00:03:52,250 --> 00:03:57,625
Nu l-am crezut niciodată pe Ishida
de fapt s-a alăturat lui Quincy, dar...

27
00:03:58,750 --> 00:04:03,292
auzindu-l spunând direct
a fost o ușurare, cred.

28
00:04:04,875 --> 00:04:09,417
Doar mă gândeam
Ishida era tot aceeași Ishida...

29
00:04:12,750 --> 00:04:13,542
Ce este asta?!

30
00:04:31,792 --> 00:04:33,375
- Ciad!
- Sado!

31
00:04:33,750 --> 00:04:35,750
sunt bine.
Doar du-te!

32
00:04:43,042 --> 00:04:45,292
bine...
Să facem asta.

33
00:04:46,542 --> 00:04:48,625
Transformă-te în nisip!

34
00:04:50,667 --> 00:04:51,667
Oh, tu ești, Ganju.

35
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Unde ai fost?

36
00:04:53,125 --> 00:04:55,042
"Unde ai fost?" fundul meu!

37
00:04:55,042 --> 00:04:57,125
M-ai părăsit
și a plecat pe cont propriu!

38
00:04:57,542 --> 00:04:59,625
M-am despărțit și m-am rătăcit!

39
00:04:59,625 --> 00:05:03,125
Atunci am văzut asta perfect
momentul să-mi folosesc abilitățile.

40
00:05:03,542 --> 00:05:05,667
Un grup de statui de piatră
este perfect!

41
00:05:05,750 --> 00:05:08,542
Seppa mea a fost făcută pentru asta!

42
00:05:08,750 --> 00:05:09,792
Hei, ascultă-mă!

43
00:05:10,417 --> 00:05:12,542
- Te ascult.
- Chiar ești, totuși?

44
00:05:12,625 --> 00:05:15,375
Dă-mi o reacție sau ceva!

45
00:05:17,292 --> 00:05:20,125
Îți place să faci
Muncă groaznică lipsită de farmec, Ganju?

46
00:05:22,875 --> 00:05:25,667
Ichigo vede doar calea
asta e in fata lui.

47
00:05:26,125 --> 00:05:27,125
Așa este el.

48
00:05:28,167 --> 00:05:34,875
Treaba noastră este să curățăm castelul
și deschide calea înapoi pentru Ichigo.

49
00:05:51,042 --> 00:05:54,667
<i>Haschwalth nu poate vedea</i>
<i>viitorul complet...</i>

50
00:05:55,625 --> 00:05:58,125
<i>Mă surprinzi, Uryu Ishida.</i>

51
00:05:58,625 --> 00:06:01,000
<i>Arăți complet diferit</i>
<i>de la cine ai fost mai devreme.</i>

52
00:06:01,792 --> 00:06:05,625
<i>Acum pari atât de plin de speranță.</i>

53
00:06:06,042 --> 00:06:07,125
<i>Întâlnesc.</i>

54
00:06:07,542 --> 00:06:11,167
<i>Lăsând deoparte sau nu</i>
<i>Sunt plin de speranță sau nu,</i>

55
00:06:11,875 --> 00:06:14,250
<i>faptul că ești surprins...</i>

56
00:06:14,792 --> 00:06:18,917
<i>...înseamnă că nu m-ai prevăzut</i>
<i>fiind plin de speranță, nu-i așa?</i>

57
00:06:21,125 --> 00:06:25,000
<i>În acel moment,</i>
<i>el nu a confirmat sau infirmat.</i>

58
00:06:30,625 --> 00:06:34,917
Așa cum îți tot spun,
Văd totul.

59
00:06:43,250 --> 00:06:47,542
<i>În acest caz, voi confirma doar</i>
<i>cât de mult poți vedea.</i>

60
00:07:07,542 --> 00:07:08,667
<i>Nu îl lovesc...!</i>

61
00:07:08,875 --> 00:07:11,000
<i>Deci, el poate vedea totul,</i>
<i>la urma urmei?</i>

62
00:07:17,625 --> 00:07:20,625
Se pare că te limitezi
unghiurile mele de atac

63
00:07:20,625 --> 00:07:23,375
stând cu spatele
până la pereți și tavan.

64
00:07:23,792 --> 00:07:26,667
Atunci trebuie doar să te concentrezi
pe ceea ce ai în fața ta.

65
00:07:27,250 --> 00:07:31,292
Te laud că ai luptat
o bătălie cerebrală, Uryu Ishida.

66
00:07:31,792 --> 00:07:34,750
Așa cum m-aș aștepta de la tine,
Mare Maestru.

67
00:07:34,875 --> 00:07:37,875
Dar nu apreciez laudele tale.

68
00:07:50,042 --> 00:07:52,625
Viața ta este în mâinile mele...

69
00:08:09,292 --> 00:08:13,000
Chiar acum, puterea de
Majestatea Sa îmi umple trupul,

70
00:08:13,417 --> 00:08:16,625
Încercarea de a lua aceste puteri
de la mine este zadarnic.

71
00:08:18,125 --> 00:08:19,375
Uryu Ishida...

72
00:08:19,625 --> 00:08:21,375
Nu poți fi eu.

73
00:08:22,125 --> 00:08:24,000
Sunt cealaltă jumătate a Majestății Sale.

74
00:08:24,292 --> 00:08:27,292
Sunt un Quincy născut pentru a fi împreună
cu Majestatea Sa.

75
00:08:28,167 --> 00:08:32,375
De aceea Majestatea Sa a încredinţat
puterile lui pentru mine.

76
00:08:34,792 --> 00:08:35,917
Poți să-l vezi?

77
00:08:36,500 --> 00:08:38,542
Poți să vezi ce este
pe cale să se întâmple în continuare?

78
00:08:42,667 --> 00:08:44,792
Ce este asta?!

79
00:08:46,125 --> 00:08:48,292
Aceasta este adevărata dorință a Majestății Sale.

80
00:08:50,042 --> 00:08:51,292
Este o lovitură!

81
00:08:51,875 --> 00:08:55,167
Jinta Home-Run!

82
00:08:59,417 --> 00:09:02,667
Uh...
Ce este crack-ul acela imens?!

83
00:09:03,625 --> 00:09:07,125
Este identic cu acea "distorsiune"
Kisuke investiga...

84
00:09:07,875 --> 00:09:09,042
Stai putin!!

85
00:09:09,250 --> 00:09:12,167
O „distorsiune” este o concentrare
de energie periculoasă...

86
00:09:12,292 --> 00:09:14,875
M-am gândit managerul
iar ceilalti l-au reparat!

87
00:09:15,167 --> 00:09:17,625
Trebuia să facă, dar...

88
00:09:17,917 --> 00:09:22,292
Nu este periculos să stai înăuntru?
acest oraș...sau chiar în lumea asta?

89
00:09:22,292 --> 00:09:23,625
Nu-i așa, Tessai?

90
00:09:25,375 --> 00:09:26,250
<i>Dl. Urahara...</i>

91
00:09:29,792 --> 00:09:31,500
Ai spus, adevărata lui dorință?

92
00:09:32,250 --> 00:09:34,917
Totul decurge conform
la planul Majestăţii Sale

93
00:09:35,500 --> 00:09:38,375
care a început cu atacul
pe Soul Society.

94
00:09:39,375 --> 00:09:42,042
Exterminarea lui
un număr masiv de Hollows

95
00:09:42,125 --> 00:09:44,792
din Lumea celor Vii
strica foarte mult echilibrul sufletelor

96
00:09:45,542 --> 00:09:49,292
Invazia noastră a păcălit
mulți Secerători de Suflete.

97
00:09:49,917 --> 00:09:51,542
Moartea lui Genryusai Yamamoto

98
00:09:51,542 --> 00:09:54,042
urmat de membrii echipei Zero

99
00:09:54,292 --> 00:09:58,792
strica echilibrul
în această lume până în miezul ei.

100
00:09:59,542 --> 00:10:02,542
Și Regele Sufletului, care a fost
pivotul celor Trei Lumi,

101
00:10:02,625 --> 00:10:04,750
devenit parte din
Puterea Majestăţii Sale.

102
00:10:05,917 --> 00:10:07,417
Acest crack este un preludiu

103
00:10:07,542 --> 00:10:10,250
la anihilare
a celor Trei Lumi.

104
00:10:10,875 --> 00:10:12,625
Anihilarea celor trei lumi...

105
00:10:14,875 --> 00:10:16,917
Ce încerci să faci?

106
00:10:17,292 --> 00:10:19,167
Probabil că ai făcut-o
mai auzit.

107
00:10:20,292 --> 00:10:21,250
Se numește „Welt”.

108
00:10:23,292 --> 00:10:25,250
Creăm o lume nouă.

109
00:10:26,167 --> 00:10:27,875
Vom distruge cele Trei Lumi

110
00:10:28,125 --> 00:10:31,750
pentru a crea o monarhie
de și pentru Quincy.

111
00:10:32,417 --> 00:10:34,500
Aceasta este adevărata dorință a Majestății Sale

112
00:10:34,792 --> 00:10:38,417
și este datoria Stern Ritter
trebuie să împlinească pentru fraţii lor.

113
00:10:40,375 --> 00:10:44,250
Nu faci parte din acel viitor
că văd.

114
00:10:47,542 --> 00:10:49,417
Aveți de-a face cu trădătorii...

115
00:10:51,292 --> 00:10:52,792
...este si treaba mea!

116
00:11:02,167 --> 00:11:05,125
Vorbite ca
purtătorul de cuvânt al Majestăţii Sale.

117
00:11:07,625 --> 00:11:11,667
După ce ai auzit ce ai spus,
lista mea de lucruri de făcut tocmai a crescut.

118
00:11:12,542 --> 00:11:16,792
În primul rând, învinge-te pentru a elimina
„Atotputernicul”.

119
00:11:17,875 --> 00:11:23,875
În al doilea rând, eliminați această ruptură
și protejează cele Trei Lumi.

120
00:11:39,625 --> 00:11:43,000
Nu pot să cred
nu trebuia sa ma misc...

121
00:11:50,583 --> 00:11:52,583
...sa supravietuiesc la toate astea!

122
00:11:53,542 --> 00:11:57,917
o simt. Mă simt în mișcare
mai departe de moarte.

123
00:11:58,583 --> 00:12:02,667
Dacă imunitatea mea este calea supremă
pentru a evita moartea,

124
00:12:03,000 --> 00:12:05,958
poate am imunitate la
multumesc si pentru asta.

125
00:12:07,167 --> 00:12:11,042
ce crezi,
Yoruichi Shihoin?

126
00:12:13,125 --> 00:12:17,833
Scuze, am crezut că vorbești
pentru tine, așa că nu te-am ascultat.

127
00:12:18,333 --> 00:12:21,125
Mai mult ca tine
nu am putut asculta, nu?

128
00:12:21,583 --> 00:12:23,792
Am tras un cadou hibrid

129
00:12:23,792 --> 00:12:26,458
de presiune spirituală,
Oxigen și azot.

130
00:12:27,042 --> 00:12:30,417
Nu ai avut luxul
ascult mormăi fără rost...

131
00:12:31,000 --> 00:12:36,167
Sincer, sunt surprins
nu ești mort în starea ta.

132
00:12:36,583 --> 00:12:37,542
La fel...

133
00:12:38,083 --> 00:12:40,625
După atâta lăutari
cu doza fatala...

134
00:12:41,167 --> 00:12:47,125
Nu sunt sigur de ce l-ai ajustat
suficient cât să mă țină abia în viață.

135
00:12:47,375 --> 00:12:49,167
Te înșeli.

136
00:12:49,167 --> 00:12:51,292
Am făcut tot ce am putut.

137
00:12:51,833 --> 00:12:54,333
Oricine altcineva ar avea
a fost mort până acum.

138
00:12:56,167 --> 00:12:58,833
Nu mai ignora că ești un ciudat

139
00:12:59,083 --> 00:13:02,458
și făcând să sune ca
Am mers ușor cu tine.

140
00:13:03,042 --> 00:13:04,292
Este o adevărată dezamăgire.

141
00:13:12,083 --> 00:13:14,833
<i>Yushiro nu va dura mult...</i>

142
00:13:15,542 --> 00:13:19,208
<i>Dar nu am puterea</i>
<i>să-l vindec în starea mea.</i>

143
00:13:20,625 --> 00:13:21,625
<i>În acest caz!</i>

144
00:13:22,292 --> 00:13:23,167
Nu te deranja.

145
00:13:24,792 --> 00:13:27,208
Nu stiu ce faci...

146
00:13:27,458 --> 00:13:29,792
Dar ești la ușa morții.

147
00:13:29,792 --> 00:13:32,000
Nici măcar nu puteai reacționa
la aceasta distanta.

148
00:13:33,917 --> 00:13:36,000
Indiferent ce ai încerca
în starea în care te afli acum,

149
00:13:36,000 --> 00:13:38,417
Sunt încrezător că pot lovi primul.

150
00:13:39,125 --> 00:13:44,208
E destul de fatal,
nu crezi, Yoruichi Shihoin?

151
00:13:44,208 --> 00:13:45,042
Într-adevăr!

152
00:13:45,792 --> 00:13:48,417
Ai fost tratat
un wedgie fatal, Yoruichi.

153
00:13:48,875 --> 00:13:50,042
Asta m-a durut bărbia!

154
00:13:50,292 --> 00:13:53,292
Am venit până aici ca să te salvez.
De ce m-ai lovit cu piciorul?!

155
00:13:53,292 --> 00:13:55,208
Ce te-a făcut să crezi că nu aș face?!

156
00:13:55,417 --> 00:13:57,542
Uită-te la mine!
Nu te mai uita la fundul meu!

157
00:13:58,292 --> 00:13:59,542
scuze...

158
00:13:59,542 --> 00:14:03,000
ai dreptate. Poate „weedgie”
era un pic vulgar.

159
00:14:03,042 --> 00:14:04,792
Nu de asta te-am lovit cu piciorul!

160
00:14:04,833 --> 00:14:06,708
Și nu-mi mai atinge fundul
in timp ce imi cer scuze!

161
00:14:06,917 --> 00:14:08,708
Kisuke Urahara...

162
00:14:08,708 --> 00:14:11,292
Un alt făcător de probleme
sa te descurci cu...

163
00:14:12,000 --> 00:14:15,458
Oh, mă cunoști?
Mult obligat.

164
00:14:15,792 --> 00:14:17,292
<i>Te cunosc?</i>

165
00:14:17,333 --> 00:14:19,083
Poate nu știi asta,

166
00:14:19,083 --> 00:14:21,583
dar tu esti unul
a Amenințărilor Speciale

167
00:14:21,625 --> 00:14:23,333
desemnat personal
de Majestatea Sa.

168
00:14:23,917 --> 00:14:28,042
Sunt onorat să fiu inclus
printre companii atât de stimate.

169
00:14:28,792 --> 00:14:31,042
Este un privilegiu, dar el este
dându-mi prea mult credit.

170
00:14:32,000 --> 00:14:34,125
Nu-i așa, Yoruichi?

171
00:14:37,167 --> 00:14:38,375
Ce?!

172
00:14:40,792 --> 00:14:42,292
<i>Ce a făcut?</i>

173
00:14:42,708 --> 00:14:45,000
<i>Cum este Yoruichi Shihoin</i>
<i>poate să se miște?!</i>

174
00:14:45,125 --> 00:14:47,208
<i>El mi-a anulat Death Dealing?!</i>

175
00:14:47,625 --> 00:14:48,792
<i>Cum?!</i>

176
00:14:51,083 --> 00:14:53,917
<i>Nu, exact asta</i>
<i>despre ce mi s-a spus.</i>

177
00:14:54,833 --> 00:14:56,292
<i>Cele cinci amenințări speciale</i>
<i>au fost aleși</i>

178
00:14:56,375 --> 00:14:58,042
<i>pentru aspectele lor incalculabile.</i>

179
00:14:58,542 --> 00:15:00,833
<i>Ichigo Kurosaki</i>
<i>pentru „potențialul” lui.</i>

180
00:15:01,458 --> 00:15:03,708
<i>Kenpachi Zaraki</i>
<i>pentru „puterea lui de luptă”.</i>

181
00:15:04,000 --> 00:15:06,208
<i>Ichibei Hyosube pentru „înțelepciunea” sa.</i>

182
00:15:06,542 --> 00:15:08,833
<i>Sosuke Aizen</i>
<i>pentru „Presiunea spirituală.”</i>

183
00:15:09,708 --> 00:15:12,042
<i>Și Kisuke Urahara</i>

184
00:15:12,167 --> 00:15:13,875
<i>pentru „trucurile sale incalculabile!”</i>

185
00:15:14,542 --> 00:15:16,875
<i>Indiferent de ce strategie</i>
<i>folosești,</i>

186
00:15:16,875 --> 00:15:18,917
<i>te va depăși mereu.</i>

187
00:15:18,917 --> 00:15:21,542
<i>El este intrigatorul desăvârșit!</i>

188
00:15:22,125 --> 00:15:25,667
<i>Omule... De ce sunt eu acela</i>

189
00:15:25,792 --> 00:15:28,542
<i>care trebuie întotdeauna să se confrunte</i>
<i>acești făcători de probleme?!</i>

190
00:15:35,542 --> 00:15:37,292
Ce mi-ai injectat în fund?

191
00:15:38,875 --> 00:15:39,875
Este un secret.

192
00:15:40,542 --> 00:15:43,417
O creștere a imunității
agent pe care l-ai pregătit

193
00:15:43,417 --> 00:15:44,917
în timp ce se ascunde
și ne uită cu urechea...

194
00:15:44,958 --> 00:15:46,667
am dreptate?

195
00:15:46,792 --> 00:15:48,208
Așa cum era de așteptat, Yoruichi!

196
00:15:48,292 --> 00:15:49,792
Cât de priceput din partea ta.

197
00:15:49,875 --> 00:15:52,917
A trebuit să mă grăbesc și să improvizez,
deci efectul lui nu va dura mult.

198
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
Cât timp?

199
00:15:54,833 --> 00:15:56,458
Cam 5 minute, poate?

200
00:15:57,125 --> 00:15:57,958
Este destul!

201
00:15:58,292 --> 00:15:59,333
Shunko!

202
00:16:00,125 --> 00:16:02,542
- Raijin Senkei...
- Stai, Yoruichi.

203
00:16:03,083 --> 00:16:05,042
Ce?!
Ai mai multe de spus?!

204
00:16:05,708 --> 00:16:07,000
Hai sa incercam chestia aia...

205
00:16:07,542 --> 00:16:08,542
Nu!

206
00:16:08,792 --> 00:16:10,667
De ce m-ai doborât atât de repede?

207
00:16:10,792 --> 00:16:14,208
Lasă-mă să încerc să explic și
negociez cu tine...

208
00:16:14,708 --> 00:16:18,667
Nu vreau să fiu niciodată atât de prost,
formă grotesc din nou!

209
00:16:19,083 --> 00:16:21,292
vad...
Păcat.

210
00:16:21,875 --> 00:16:24,292
Nu vreau să fac asta,
dar îmi forțezi mâna...

211
00:16:27,417 --> 00:16:29,458
Hopa! Păcat.
am ratat.

212
00:16:33,708 --> 00:16:34,875
Hei...

213
00:16:35,542 --> 00:16:37,708
E bine că te poți mișca,

214
00:16:37,708 --> 00:16:40,000
si este grozav
esti entuziasmat, dar...

215
00:16:44,792 --> 00:16:48,083
Te-am lovit cu mingea cadou când
erai in stare perfecta...

216
00:16:48,375 --> 00:16:50,208
Chiar crezi că mă poți învinge?

217
00:16:50,292 --> 00:16:53,667
doar pentru că tu
ti-ai revenit putin?

218
00:16:56,375 --> 00:16:58,042
Yoruichi!

219
00:17:12,292 --> 00:17:14,542
<i>Ce tocmai sa întâmplat?!</i>

220
00:17:22,917 --> 00:17:25,792
W-Ce fel de formă este aia?!

221
00:17:28,875 --> 00:17:31,625
Hei, nu mă ignora!

222
00:17:32,375 --> 00:17:36,583
Shunko: Raiju Senkei
Shunryu Kokubyo Senki.

223
00:17:37,417 --> 00:17:38,292
Asta este.

224
00:17:39,417 --> 00:17:43,375
Bine, dar de ce ești
cel care o spune?

225
00:17:45,542 --> 00:17:47,167
<i>Ar putea fi?</i>

226
00:17:47,167 --> 00:17:50,375
<i>Nu poate înțelege</i>
<i>ce spun acum?</i>

227
00:18:01,583 --> 00:18:03,208
Nicidecum!

228
00:18:11,958 --> 00:18:13,042
Cum se întâmplă asta?

229
00:18:13,208 --> 00:18:16,542
Ar trebui să fiu imun
Presiunea ei spirituală deja!

230
00:18:16,708 --> 00:18:18,917
Nu se poate pt
presiunea spirituală a unui Soul Reaper

231
00:18:18,917 --> 00:18:20,125
să te schimbi la jumătatea drumului așa!

232
00:18:20,375 --> 00:18:21,708
Ce se întâmplă?!

233
00:18:21,958 --> 00:18:23,292
E capricioasă.

234
00:18:24,208 --> 00:18:26,917
Știi cum se spune
pisicile pot fi volubile?

235
00:18:27,458 --> 00:18:29,667
Starile lui Yoruichi
în forma ei Kokubyo Senki

236
00:18:29,792 --> 00:18:31,583
arată în Presiunea ei spirituală.

237
00:18:32,167 --> 00:18:34,833
Vezi cum nu vine
dupa tine chiar acum?

238
00:18:34,875 --> 00:18:36,625
Pentru că nu are chef.

239
00:18:37,125 --> 00:18:42,708
Yoruichi e capricios pentru început,
dar în această formă,

240
00:18:42,917 --> 00:18:47,167
Presiunea ei spirituală devine
mai eratic.

241
00:18:48,542 --> 00:18:51,167
Este aproape ca
Presiunea spirituală a altcuiva.

242
00:18:54,542 --> 00:18:56,833
Știi cum e gripa
se raspandeste in fiecare an?

243
00:18:57,792 --> 00:18:59,083
Chiar dacă nu este o tulpină nouă,

244
00:18:59,167 --> 00:19:01,333
doar o mică mutație
în antigenicitate

245
00:19:01,417 --> 00:19:03,917
și tulpina de tip A de anul trecut
se răspândește din nou.

246
00:19:04,333 --> 00:19:05,875
Cam așa e.

247
00:19:06,375 --> 00:19:08,792
Chiar dacă corpul tău păstrează
construirea imunității,

248
00:19:09,000 --> 00:19:11,417
o mică schimbare
face totul pentru nimic.

249
00:19:12,458 --> 00:19:15,625
Sigur, imunitatea ta
rata de achizitie

250
00:19:15,708 --> 00:19:17,792
este incredibil de rapid...

251
00:19:18,375 --> 00:19:20,458
Când ești atacat,

252
00:19:20,542 --> 00:19:22,542
analizezi reflex
presiunea spirituală

253
00:19:22,625 --> 00:19:25,625
și să construiască imunitatea
cu o viteză terifiantă.

254
00:19:26,833 --> 00:19:30,333
Îți ia doar un minut
pentru a anula orice atac.

255
00:19:30,917 --> 00:19:32,792
Dar asta nu este suficient de rapid.

256
00:19:33,292 --> 00:19:35,792
Presiunea spirituală când
Yoruichi e în Kokubyo Senki

257
00:19:35,792 --> 00:19:38,625
se schimbă de 48 de ori pe secundă.

258
00:20:00,417 --> 00:20:01,292
Hei!

259
00:20:03,625 --> 00:20:06,792
Yoruichi...
Am Yoru-nip pentru tine.

260
00:20:07,208 --> 00:20:08,542
Vino aici.

261
00:20:11,583 --> 00:20:12,417
Ai!

262
00:20:20,292 --> 00:20:21,833
Bine, bine!

263
00:20:22,917 --> 00:20:23,792
O, băiete...

264
00:20:24,375 --> 00:20:26,708
eu sunt singurul
cine o poate controla,

265
00:20:26,708 --> 00:20:28,917
și ea nu poate decât să se întoarcă înapoi
daca are chef...

266
00:20:28,917 --> 00:20:30,583
Bănuiesc că acesta este dezavantajul
cu această formă.

267
00:20:31,208 --> 00:20:35,167
Ei bine, Yoruichi în această formă este drăguț
în felul ei,

268
00:20:35,458 --> 00:20:37,542
deci nu ma deranjeaza.

269
00:20:38,167 --> 00:20:40,875
Au trecut aproape cinci minute.

270
00:20:41,542 --> 00:20:43,708
Amplificator imuno
este pe cale să dispară.

271
00:20:44,333 --> 00:20:46,042
Ai făcut bine, Yoruichi.

272
00:20:46,667 --> 00:20:48,667
Fă-ți timp pentru detoxifiere
de la otravă.

273
00:20:49,708 --> 00:20:52,958
Mă duc să-i caut trupul
și asigură-te că e mort.

274
00:21:03,625 --> 00:21:05,208
Ce naiba e asta?

275
00:21:06,458 --> 00:21:08,083
O minge cadou Deluxe.

276
00:21:09,375 --> 00:21:12,000
Cea mai mare minge cadou pe care o pot crea.

277
00:21:12,542 --> 00:21:15,542
Oh! Nu este
ce te deranjeaza?

278
00:21:16,083 --> 00:21:18,583
Ești deranjat
apropo?

279
00:21:19,000 --> 00:21:21,042
Se numește Hass Hein.

280
00:21:21,667 --> 00:21:23,792
Nu-i așa de cool un nume, nu?

281
00:21:44,708 --> 00:21:46,458
Ce faci, Orihime?

282
00:21:47,333 --> 00:21:49,417
Da...
Mă gândeam doar la asta

283
00:21:49,542 --> 00:21:52,167
această floare îmi amintește
lui Kurosaki.

284
00:21:52,542 --> 00:21:53,792
Ce? O face?

285
00:21:54,042 --> 00:21:55,875
Ichigo nu este la fel de roșu
ca floarea aceea,

286
00:21:55,917 --> 00:21:57,167
dar nu este el
mai mult ca asta?

287
00:21:57,792 --> 00:21:59,375
Huh, cred că ai dreptate.

288
00:21:59,542 --> 00:22:01,375
Ei bine, chiar nu contează
care este el.

289
00:22:01,625 --> 00:22:03,792
Putem vorbi despre Ichigo mai târziu.

290
00:22:04,333 --> 00:22:05,292
Oricum, hai să mergem.

291
00:22:05,583 --> 00:22:08,583
Trebuie să terminăm să vedem totul
pe oră și jumătate.

292
00:22:08,917 --> 00:22:10,792
O da, ai dreptate...

293
00:22:11,083 --> 00:22:12,292
Da, sunt!

294
00:22:12,625 --> 00:22:14,833
Cursuri cu perioadă dublă
sunt atât de durere!

295
00:22:25,208 --> 00:22:27,833
<i>Inima lui Kurosaki trebuie să fie cu siguranță...</i>

296
00:22:36,875 --> 00:22:38,792
<i>... aceeași culoare ca acea floare.</i>

297
00:22:39,958 --> 00:22:44,583
<i>Călduroasă, bună și strălucitoare de lumină</i>
<i>luminos pe tot ce o înconjoară....</i>

298
00:22:45,625 --> 00:22:47,167
<i>Pentru a proteja pe toată lumea.</i>

299
00:22:50,792 --> 00:22:52,125
<i>De aceea am decis...</i>

300
00:22:54,292 --> 00:22:56,292
<i>Kurosaki, eu...!</i>

301
00:22:57,875 --> 00:23:01,458
Presiune spirituală care se schimbă
de 48 de ori pe secunda...

302
00:23:03,292 --> 00:23:04,708
Altfel spus...

303
00:23:05,167 --> 00:23:09,125
Pot să gust
toate cele 48 de versiuni într-o secundă.

304
00:23:09,583 --> 00:23:11,542
Cu alte cuvinte,
dacă pot rezista atacului ei

305
00:23:11,625 --> 00:23:14,333
pentru doar o secundă în
forma mea Vollständig,

306
00:23:15,125 --> 00:23:17,667
Voi fi infectat de 48 de ori.

307
00:23:19,583 --> 00:23:23,875
Atunci tot ce am nevoie... este timpul să analizez
și dobândește imunitate.

308
00:23:24,833 --> 00:23:25,667
Oh, și...

309
00:23:26,333 --> 00:23:30,625
Poate că există o modalitate de a schimba
Presiunea ei spirituală și mai mult,

310
00:23:31,042 --> 00:23:32,292
dar nu va ajuta la nimic.

311
00:23:32,917 --> 00:23:35,542
Doar ca să nu irosești
orice timp și efort,

312
00:23:35,583 --> 00:23:36,958
din bunătate...

313
00:23:37,042 --> 00:23:40,292
Îți voi spune capabilitățile
al meu Vollständig.

314
00:23:40,625 --> 00:23:46,208
My Vollständig, Hass Hein se adaptează
la schimbările dintr-o otravă.

315
00:23:46,833 --> 00:23:49,417
Oricât ar fi suprafața
stratul de otravă se schimbă,

316
00:23:49,542 --> 00:23:50,958
dacă baza este aceeași,

317
00:23:51,000 --> 00:23:54,792
Hass Hein poate modifica imunitatea
și anulați-l instantaneu.

318
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
A fost prea pronunțat?

319
00:23:57,458 --> 00:23:59,333
Dar ai inteles, nu?

320
00:24:00,042 --> 00:24:01,167
De aici încolo,

321
00:24:01,292 --> 00:24:04,542
amândoi vă puteți schimba
Presiuni spirituale tot ce vrei.

322
00:24:05,375 --> 00:24:09,583
Dar nu vei putea pune
o zgârietură pe mine.

323
00:24:10,542 --> 00:24:13,458
Deci, ce vei face,
Kisuke Urahara?

324
00:24:13,833 --> 00:24:14,833
Nu-mi spune...

325
00:24:14,958 --> 00:24:18,167
Doar pentru că am negat
toate mișcările tale de la 1 la 10,

326
00:24:18,625 --> 00:24:21,375
că ești la capătul minții!

327
00:24:26,542 --> 00:24:28,458
Nu fi atât de surprins.

328
00:24:28,708 --> 00:24:29,958
Doar mă asigur.

329
00:24:30,625 --> 00:24:32,583
Am împărțit Bereich-ul.

330
00:24:33,583 --> 00:24:36,375
Nu-mi place să vorbesc
în absolut, vezi.

331
00:24:37,167 --> 00:24:41,167
Oamenii care o fac, par nesiguri
de la sine, nu-i așa?

332
00:24:41,792 --> 00:24:44,458
Vreau să fiu bărbat
care detine controlul.

333
00:24:46,000 --> 00:24:47,417
Dar voi spune asta.

334
00:24:48,292 --> 00:24:53,000
Este absolut imposibil
pentru a scăpa de acest Dar Bereich.

335
00:24:54,000 --> 00:24:57,208
Chiar nu vrei să scăpăm,
tu?

336
00:24:57,542 --> 00:25:00,208
Desigur că nu.
De ce să întrebi?

337
00:25:00,417 --> 00:25:02,083
Tu și cu mine suntem dușmani.

338
00:25:02,542 --> 00:25:05,458
Ei bine, urăsc să fiu
cel care spune asta,

339
00:25:05,833 --> 00:25:09,958
dar nu mi s-a parut ca
un tip care acționează din loialitate.

340
00:25:10,542 --> 00:25:12,417
Acum a fost nepoliticos.

341
00:25:12,792 --> 00:25:16,375
Îmi place să cred că am de două ori
loialitatea unui pomeranian.

342
00:25:17,167 --> 00:25:19,417
Dar nu te inseli...

343
00:25:19,875 --> 00:25:21,667
Loialitatea nu este totul.

344
00:25:22,792 --> 00:25:24,958
Sunt interesat de Majestatea Sa.

345
00:25:26,292 --> 00:25:29,667
Când spun „interesat”,
sună condescendent?

346
00:25:30,167 --> 00:25:31,958
Desigur,
Nu vreau să spun așa.

347
00:25:33,083 --> 00:25:36,542
Lumea celor vii,
Hueco Mundo, Soul Society...

348
00:25:37,167 --> 00:25:39,292
Distrugerea a trei lumi întregi...

349
00:25:39,292 --> 00:25:41,875
...apoi urmăresc să construim ceva nou!

350
00:25:42,208 --> 00:25:44,917
Cine altcineva decât Majestatea Sa
putea face asta?

351
00:25:45,542 --> 00:25:47,667
sa zicem,
dacă vom pierde Majestatea Sa aici...

352
00:25:48,083 --> 00:25:51,833
crezi ca altcineva ca el?
ar apărea să-i ia locul?

353
00:25:52,792 --> 00:25:54,125
Kisuke Urahara...

354
00:25:54,625 --> 00:25:56,167
esti un tip destept...

355
00:25:56,792 --> 00:25:59,417
Arăți ca un bărbat care a văzut
tot ce este de văzut.

356
00:25:59,625 --> 00:26:01,583
Nici măcar nu ești puțin curios?

357
00:26:02,292 --> 00:26:06,542
Ce va crea Majestatea Sa după
el distruge cele Trei Lumi?

358
00:26:07,000 --> 00:26:09,167
Nu vrei să vezi
ce va fi?

359
00:26:12,458 --> 00:26:15,000
Încă mai poți
misca asa repede?

360
00:26:15,708 --> 00:26:18,333
Asta e impresionant
în interiorul acestui Dar Bereich.

361
00:26:19,375 --> 00:26:21,333
Nu, nu cred că o fac.

362
00:26:21,958 --> 00:26:23,625
Acesta este răspunsul tău
la întrebarea mea anterioară?

363
00:26:23,708 --> 00:26:25,333
E prea rău.

364
00:26:25,625 --> 00:26:28,875
Am crezut că vei fi mai mult ca mine.

365
00:26:29,042 --> 00:26:31,458
Poate căpitanul Kurotsuchi
ar fi putut spune

366
00:26:32,000 --> 00:26:35,333
voia să vadă ceva nou.

367
00:26:35,667 --> 00:26:37,708
Mayuri Kurotsuchi, nu...?

368
00:26:37,792 --> 00:26:39,208
Dar chiar și în cazul lui,

369
00:26:39,583 --> 00:26:43,167
nu înseamnă că ar vrea să vadă
ceea ce creează Yhwach.

370
00:26:43,708 --> 00:26:46,375
Dacă vrei să vezi ceva creat
pe care nimeni nu l-a văzut până acum,

371
00:26:46,375 --> 00:26:47,792
ar trebui făcută
cu propria ta mână.

372
00:26:48,167 --> 00:26:50,208
Așa sunt oamenii de știință.

373
00:26:52,292 --> 00:26:53,958
Înțeleg.

374
00:26:54,292 --> 00:26:56,417
Nu urăsc răspunsul ăsta.

375
00:26:57,167 --> 00:27:01,000
Totuși, aș prefera să văd
Varianta Majestății Sale!

376
00:27:01,167 --> 00:27:02,542
Inel cadou!

377
00:27:04,875 --> 00:27:05,792
<i>A dispărut?!</i>

378
00:27:11,417 --> 00:27:15,292
Folosesc Gift Ring la băieți
care sunt ridicol de puternici

379
00:27:15,292 --> 00:27:18,292
asupra căruia Death Dealing
nu merge.

380
00:27:18,417 --> 00:27:19,292
E efectul...

381
00:27:19,875 --> 00:27:22,792
concentrează capacitatea de
Death Dealing pe un singur punct

382
00:27:23,333 --> 00:27:25,042
cu care a fost străpuns
precizie precisă

383
00:27:25,125 --> 00:27:27,208
și uciderea instantanee
acea secțiune precisă.

384
00:27:30,458 --> 00:27:33,375
E vina ta
pentru că sunt prea puternic.

385
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
Scăderea dozei letale
nu a făcut bine.

386
00:27:35,792 --> 00:27:38,000
Eliminarea tuturor mișcărilor tale
nu a făcut-o.

387
00:27:39,125 --> 00:27:41,833
Deci, distrugând
fiecare organ al tău

388
00:27:41,917 --> 00:27:44,292
este singura cale de a te ucide.

389
00:27:45,000 --> 00:27:46,417
Ma ai aici...

390
00:27:46,958 --> 00:27:49,375
Ești cu adevărat îndrăzneață
la uciderea mea!

391
00:27:51,042 --> 00:27:52,583
Presupun că nu am de ales.

392
00:27:55,833 --> 00:27:56,875
Bankai.

393
00:28:11,792 --> 00:28:14,375
Kannon-Biraki Benihime Aratame.

394
00:28:15,208 --> 00:28:18,125
Vai...
Ce este asta?

395
00:28:18,917 --> 00:28:20,333
Este un Bankai?

396
00:28:20,875 --> 00:28:22,167
Bankaiul tău...

397
00:28:22,458 --> 00:28:26,542
nu era in informatie
am primit de la Majestatea Sa.

398
00:28:27,042 --> 00:28:31,208
Este prima dată când îl folosesc
printre compania actuală.

399
00:28:32,083 --> 00:28:34,458
Văd... așa este.

400
00:28:35,125 --> 00:28:39,042
Deci, aș putea la fel de bine să întreb...
Ce face?

401
00:28:39,333 --> 00:28:41,292
Chiar întrebi?

402
00:28:41,292 --> 00:28:42,792
nu spun.

403
00:28:43,000 --> 00:28:45,083
Bine, m-am gândit.

404
00:28:45,167 --> 00:28:47,917
E cam înfricoșător să te confrunți cu asta
fără să știe ce face.

405
00:28:48,292 --> 00:28:49,458
Înțeleg.

406
00:28:49,625 --> 00:28:53,292
Dar vei afla destul de curând.

407
00:28:57,458 --> 00:28:59,167
<i>Ce dracu este asta?!</i>

408
00:29:09,083 --> 00:29:10,625
Ești atât de calm!

409
00:29:11,167 --> 00:29:14,792
Majoritatea oamenilor sunt atât de surprinși
că încearcă să le taie brațul.

410
00:29:15,833 --> 00:29:20,000
După cum ți-ai dat seama acum,
efectul meu Bankai este „variat”.

411
00:29:21,375 --> 00:29:24,125
Nu am curajul
să-mi taie brațul.

412
00:29:24,542 --> 00:29:27,375
Poate ți-ai dat seama
de la prima greva...

413
00:29:27,542 --> 00:29:28,542
<i>Ce...</i>

414
00:29:28,708 --> 00:29:30,167
<i>Ce face?</i>

415
00:29:30,792 --> 00:29:33,708
Kannon-Biraki Benihime
Abilitatea lui Aratame...

416
00:29:35,000 --> 00:29:37,667
se reconstruieste
orice atinge.

417
00:29:46,792 --> 00:29:48,625
Ce?! Poți vedea?!

418
00:29:48,792 --> 00:29:51,125
Dar ți-am omorât ochii pe loc!

419
00:29:51,292 --> 00:29:52,458
Pot vedea!

420
00:29:52,583 --> 00:29:54,792
Au fost reconstruite,
vezi tu...

421
00:30:21,125 --> 00:30:22,625
Uf, urăsc asta.

422
00:30:23,042 --> 00:30:26,125
Eu într-adevăr, într-adevăr, într-adevăr
chiar urasc asta!

423
00:30:26,792 --> 00:30:29,000
Aceasta s-a transformat în
o ciocnire de forță brută,

424
00:30:29,000 --> 00:30:30,958
genul de lupta pe care il urasc!

425
00:30:31,292 --> 00:30:36,000
În cele din urmă te-am târât pe terenul meu
să lupt în condițiile mele,

426
00:30:36,125 --> 00:30:39,167
apoi du-te și încurcă totul.

427
00:30:39,958 --> 00:30:42,375
Ești un om rău, Kisuke Urahara.

428
00:30:45,292 --> 00:30:46,125
Dar,

429
00:30:46,292 --> 00:30:48,208
nu esti perfect!

430
00:30:48,708 --> 00:30:50,083
Nu ai uitat, nu-i așa?

431
00:30:51,417 --> 00:30:55,875
My Gift Ball Deluxe este
o fortăreață de otrăvire inevitabilă!

432
00:30:56,542 --> 00:30:59,333
Poți să respiri în interiorul ei

433
00:30:59,583 --> 00:31:02,042
doar pentru ca o moderez!

434
00:31:30,958 --> 00:31:33,208
Dă-mi o pauză, aici!

435
00:31:33,542 --> 00:31:35,542
Nu vei ridica
concentrarea

436
00:31:35,625 --> 00:31:37,375
de Gift Ball Deluxe chiar mai mult,
esti?!

437
00:31:41,125 --> 00:31:45,875
Așa cum este,
abia ma pot târa...

438
00:31:46,042 --> 00:31:47,542
Este bogat venit de la tine.

439
00:31:47,583 --> 00:31:48,792
Știu deja!

440
00:31:49,792 --> 00:31:54,167
Bankai-ul tău este chiar periculos
dacă te târăști pe pământ!

441
00:31:54,292 --> 00:31:56,958
Impresionant.
Ești destul de perceptiv.

442
00:31:57,542 --> 00:31:59,625
Dar deja e prea târziu.

443
00:32:06,875 --> 00:32:08,542
Ce s-a întâmplat?

444
00:32:09,625 --> 00:32:11,042
M-a deranjat...

445
00:32:11,875 --> 00:32:16,333
Ai spus că acest Gift Ball Deluxe
a fost inevitabil,

446
00:32:16,958 --> 00:32:19,167
dar nu ai spus
era de nepătruns.

447
00:32:20,042 --> 00:32:21,292
Deci, m-am gândit ca un test...

448
00:32:21,792 --> 00:32:26,167
De ce să nu creați o cale directă
în minge din exterior?

449
00:32:27,042 --> 00:32:29,417
Multumesc pentru ajutor...

450
00:32:30,458 --> 00:32:31,583
domnule Grimmjow.

451
00:32:41,542 --> 00:32:42,833
Deci, ești...

452
00:32:43,583 --> 00:32:45,833
mișcându-se din nou.

453
00:32:46,542 --> 00:32:48,125
Impresionant.

454
00:32:48,542 --> 00:32:51,792
te-am subestimat.

455
00:32:52,333 --> 00:32:56,958
Ce? Încă ești în viață chiar și cu
o inimă zdrobită?

456
00:32:57,792 --> 00:33:01,333
L-am vindecat.
Pe drumul meu aici.

457
00:33:02,292 --> 00:33:05,667
Arrancarurile care aveau măștile lor
rupt de Aizen

458
00:33:06,083 --> 00:33:08,958
se poate transforma complet
Presiunile lor spirituale

459
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
de la un Arrancar la
un Hollow folosește Resurrección.

460
00:33:12,542 --> 00:33:16,042
M-am gândit că ar putea fi
util în luptă.

461
00:33:16,875 --> 00:33:20,333
Ai văzut atât de mult înainte?

462
00:33:21,333 --> 00:33:22,333
Nu.

463
00:33:22,917 --> 00:33:23,875
ti-am spus...

464
00:33:24,167 --> 00:33:27,042
M-am gândit că ar putea fi util
în timpul luptei.

465
00:33:27,667 --> 00:33:29,292
Așa că m-am pregătit pentru asta.

466
00:33:30,083 --> 00:33:32,958
Luați o mie de precauții și
dacă chiar unul are succes...perfect.

467
00:33:33,333 --> 00:33:36,875
Pregătește-te pentru
fiecare posibilitate.

468
00:33:37,083 --> 00:33:39,000
Așa sunt eu.

469
00:33:39,708 --> 00:33:41,292
E o nebunie.

470
00:33:41,917 --> 00:33:42,917
Cum așa?

471
00:33:43,833 --> 00:33:45,083
Aceasta este o bătălie.

472
00:33:45,083 --> 00:33:47,083
Pierzi, mori.

473
00:33:47,167 --> 00:33:49,875
Pregătindu-te de moarte,
pentru a evita moartea...

474
00:33:49,875 --> 00:33:51,708
Este ceva ce facem cu toții,
nu crezi?

475
00:33:52,792 --> 00:33:54,708
Ai un punct.

476
00:33:54,917 --> 00:33:57,208
Cred ca in sfarsit...

477
00:33:57,958 --> 00:33:59,208
inteleg de ce...

478
00:33:59,292 --> 00:34:02,208
esti atat de infricosator...

479
00:34:06,125 --> 00:34:09,375
ticălos încăpățânat.
Mori deja.

480
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
Domnule Grimmjow!

481
00:34:11,958 --> 00:34:16,208
Să-ți omori inamicul a fost măsura
a acordului nostru.

482
00:34:16,667 --> 00:34:18,583
Contractul nostru sa încheiat.

483
00:34:21,542 --> 00:34:23,917
Ce... naiba e asta?

484
00:34:24,167 --> 00:34:27,708
Oh, am uitat să-ți spun ceva...

485
00:34:28,542 --> 00:34:29,583
ticălosule! Încă ești...

486
00:34:29,917 --> 00:34:31,542
Când voi muri,

487
00:34:32,458 --> 00:34:35,875
efectul Gift Ball Deluxe
se intensifica!

488
00:34:37,208 --> 00:34:38,917
Pentru că încuietoarea asta

489
00:34:39,292 --> 00:34:42,875
Inconștient am continuat-o
de frică, să mă protejez

490
00:34:42,917 --> 00:34:45,125
este eliminat.

491
00:34:47,833 --> 00:34:51,292
Ți-aș aduce respectul meu...

492
00:34:51,708 --> 00:34:54,542
Dar nu e nimic
Pot face asta.

493
00:34:55,292 --> 00:34:59,792
Bănuiesc că voi doi nu aveți
energia rămasă să alerge.

494
00:34:59,875 --> 00:35:01,708
Îmi pare rău pentru asta...

495
00:35:02,292 --> 00:35:03,542
Acestea fiind spuse...

496
00:35:04,125 --> 00:35:05,708
Cunoscându-te,

497
00:35:06,292 --> 00:35:08,375
Sunt sigur că ai un
raspunde pentru asta, nu?

498
00:35:10,833 --> 00:35:12,792
La naiba.

499
00:35:13,208 --> 00:35:14,583
Mă enervează atât de tare.

500
00:35:15,542 --> 00:35:17,792
Deci, nu voi spune...

501
00:35:18,417 --> 00:35:20,292
este fatal...

502
00:35:29,792 --> 00:35:30,792
La naiba!

503
00:35:30,792 --> 00:35:35,708
Nu las chestia asta să mă omoare!

504
00:35:37,208 --> 00:35:38,458
uimitor...

505
00:35:38,833 --> 00:35:42,375
Una dintre cele cinci posibilități
a spus că s-a întâmplat cu adevărat...

506
00:35:43,292 --> 00:35:46,542
Cred că sunt patru
Presiuni spirituale în interior.

507
00:35:46,833 --> 00:35:48,208
Va fi nevoie de două călătorii dus-întors.

508
00:35:48,875 --> 00:35:50,042
Unde e intrarea?

509
00:35:51,042 --> 00:35:52,417
Acolo?!
E mic!

510
00:35:53,542 --> 00:35:56,542
Chiar speram
să merg cu Ichigo, dar...

511
00:36:03,708 --> 00:36:05,667
Este pentru mine?

512
00:36:10,208 --> 00:36:13,917
Îmi pare rău că las restul
dupa tine asa...

513
00:36:15,542 --> 00:36:18,125
Domnule Kurosaki... domnișoara Kuchiki...

514
00:36:18,625 --> 00:36:19,667
Toata lumea...

515
00:36:34,792 --> 00:36:35,958
Simți asta, Inoue?

516
00:36:37,375 --> 00:36:38,208
Da.

517
00:36:39,583 --> 00:36:41,000
Este în spatele acelei uși.

518
00:36:42,708 --> 00:36:43,542
Da.

519
00:36:45,458 --> 00:36:46,542
Vom merge în doi la unu.

520
00:36:47,708 --> 00:36:48,917
Poate fi oarecum nedrept...

521
00:36:49,792 --> 00:36:51,208
te las
însărcinat cu apărarea.

522
00:36:52,417 --> 00:36:54,083
Contez pe tine, Inoue.

523
00:36:56,542 --> 00:36:57,375
Bine!

524
00:36:59,167 --> 00:37:00,167
<i>Se întâmplă în sfârșit.</i>

525
00:37:01,667 --> 00:37:02,542
<i>În sfârșit...</i>

526
00:37:03,667 --> 00:37:04,625
<i>În sfârșit...</i>

527
00:37:08,583 --> 00:37:11,208
<i>Pot lupta în sfârșit</i>
<i>pentru a-l proteja pe Kurosaki!</i>

528
00:37:17,542 --> 00:37:18,708
Bine din partea ta că ai venit.

529
00:37:19,542 --> 00:37:20,833
Am tot așteptat.

530
00:37:21,542 --> 00:37:23,208
Fiul meu al întunericului.

531
00:37:27,458 --> 00:37:28,875
Nu ai de gând
să-ți scoți sabia?

532
00:37:29,542 --> 00:37:31,917
Asta te lasa destul de vulnerabil...

533
00:37:33,292 --> 00:37:35,375
... este ceea ce vreau să spun, dar...

534
00:37:36,125 --> 00:37:39,542
nu ești tocmai vulnerabil,
esti?

535
00:37:40,333 --> 00:37:41,792
Parcă aproape că văd

536
00:37:41,833 --> 00:37:44,125
Presiunea ta spirituală debordantă
ia forma.

537
00:37:45,208 --> 00:37:46,875
Ai devenit puternic.

538
00:37:47,583 --> 00:37:48,542
Nu, ar trebui să spun...

539
00:37:48,583 --> 00:37:51,792
Asta este puterea
ar trebui să ai.

540
00:37:53,292 --> 00:37:54,875
Acum vino!

541
00:37:55,458 --> 00:37:57,042
Vei veni din dreapta?

542
00:37:57,375 --> 00:37:59,042
Sau din stânga?

543
00:37:59,583 --> 00:38:01,542
Aștept cu anticipare.

544
00:38:04,833 --> 00:38:07,375
Ce s-a întâmplat?
Nu ai de gând să mă lovești?

545
00:38:07,625 --> 00:38:11,083
Vreau să mă bucur de acest mult așteptat
vorbesc între tată și copil.

546
00:38:12,917 --> 00:38:14,000
esti...

547
00:38:14,542 --> 00:38:15,542
nu tatăl meu.

548
00:38:16,333 --> 00:38:18,125
Ah, vorbești despre Isshin Kurosaki?

549
00:38:18,542 --> 00:38:21,292
El era doar un
tată înlocuitor.

550
00:38:21,792 --> 00:38:24,042
Sunt sigur că ți s-a spus deja...

551
00:38:24,292 --> 00:38:26,917
de originea puterii tale.

552
00:38:27,375 --> 00:38:28,333
am.

553
00:38:28,542 --> 00:38:29,792
Şi ce dacă?

554
00:38:30,333 --> 00:38:32,125
Nu ești tatăl meu!

555
00:38:32,458 --> 00:38:34,583
Tu ești bărbatul
care mi-a ucis unul dintre părinții!

556
00:38:34,833 --> 00:38:36,292
Mama ta?

557
00:38:36,292 --> 00:38:37,875
Nu fi patetic!

558
00:38:43,417 --> 00:38:45,125
Getsugatensho!

559
00:39:14,333 --> 00:39:15,958
<i> Pur și simplu a putea</i>
<i>„vedeți” viitorul</i>

560
00:39:16,167 --> 00:39:17,792
<i>nu înseamnă că poate „câștiga”.</i>

561
00:39:18,917 --> 00:39:20,833
<i>Trebuie pur și simplu să atac</i>
<i>într-un fel pe care nu se poate apăra</i>

562
00:39:20,875 --> 00:39:22,458
<i>chiar dacă știe că va veni.</i>

563
00:39:24,042 --> 00:39:28,208
Am de gând să vă trimit
și acea putere „atotputernică” către mormânt.

564
00:39:29,083 --> 00:39:32,125
Îți voi îndrepta ignoranța,
Uryu Ishida.

565
00:39:33,292 --> 00:39:36,042
Pur și simplu înțelegând totul
despre un câmp de luptă

566
00:39:36,667 --> 00:39:39,000
este departe de a „vedea”
cum se derulează o bătălie.

567
00:39:40,000 --> 00:39:44,667
L-ai trimis pe Ichigo Kurosaki să lupte
cea mai importantă bătălie.

568
00:39:45,292 --> 00:39:47,583
Probabil ai calculat pe Ichigo
învingând Majestatea Sa

569
00:39:47,583 --> 00:39:49,583
când este fără Atotputernicul.

570
00:39:50,417 --> 00:39:51,792
A fost o strategie rezonabilă.

571
00:39:52,542 --> 00:39:54,292
Dar unul greșit.

572
00:40:06,125 --> 00:40:07,583
Puterea Regelui Sufletului!

573
00:40:31,542 --> 00:40:33,583
De ce să fii trist?

574
00:40:34,208 --> 00:40:36,625
A murit așa cum trebuia.

575
00:40:37,458 --> 00:40:40,917
Ea te-a născut
și a trăit pentru mine.

576
00:40:41,375 --> 00:40:42,708
Ce ar putea dori mai mult?

577
00:40:43,125 --> 00:40:45,542
Nu există fericire mai mare!

578
00:40:51,125 --> 00:40:52,167
Kurosaki!

579
00:40:54,708 --> 00:40:56,042
Kurosaki!

580
00:40:59,042 --> 00:41:00,917
Conversația noastră s-a încheiat.

581
00:41:01,292 --> 00:41:02,542
A fost distractiv.

582
00:41:04,208 --> 00:41:05,458
Acum...

583
00:41:05,875 --> 00:41:08,292
Să ne luptăm, Ichigo?

584
00:41:08,833 --> 00:41:12,708
A fost o alegere inteligentă pe care să te concentrezi
cel Atotputernic.

585
00:41:13,292 --> 00:41:14,125
Cu toate acestea...

586
00:41:14,542 --> 00:41:17,792
A fost prea arogant din partea ta
să încerce să măsoare Majestatea Sa.

587
00:41:23,333 --> 00:41:24,542
Cel Atotputernic.

588
00:41:31,542 --> 00:41:35,792
Ce credeai că știi
despre mine, Uryu Ishida?

589
00:41:41,917 --> 00:41:43,875
Disperarea începe acum.

590
00:41:54,625 --> 00:41:55,875
Stai, Kurosaki!

591
00:42:00,458 --> 00:42:02,583
O acuzare nesăbuită.

592
00:42:02,875 --> 00:42:05,833
Pentru ce ai adus-o pe femeia aia?

593
00:42:06,292 --> 00:42:09,000
Te-a făcut ura
pierde controlul asupra ta?

594
00:42:10,167 --> 00:42:11,708
Nu fi atât de nerăbdător.

595
00:42:15,667 --> 00:42:19,083
În cele din urmă vei fi consumat
de mine și mor,

596
00:42:19,083 --> 00:42:21,792
dar nu e distractiv
dacă te grăbești spre moartea ta.

597
00:42:22,542 --> 00:42:24,917
Ai vreo idee
cat timp si

598
00:42:24,917 --> 00:42:27,792
câte minuni a fost nevoie
sa te creez?

599
00:42:28,958 --> 00:42:29,875
Nu fi nerăbdător.

600
00:42:30,292 --> 00:42:32,583
Nu-ți trata viața atât de ușor.

601
00:42:33,458 --> 00:42:34,792
Corpul tau...

602
00:42:34,917 --> 00:42:36,292
Puterea ta...

603
00:42:36,333 --> 00:42:38,542
Nu-ți aparțin, Ichigo.

604
00:42:39,208 --> 00:42:43,375
Cheltuiește-ți toată puterea
și mor, Ichigo!

605
00:42:52,083 --> 00:42:53,292
Unde sunt?

606
00:42:53,792 --> 00:42:55,458
nu pot vedea nimic...

607
00:42:56,208 --> 00:42:57,792
Ce este acest loc?

608
00:43:09,125 --> 00:43:13,333
Cheltuiește-ți toată puterea
și mor, Ichigo!

609
00:43:14,667 --> 00:43:16,083
Santenkesshun!

610
00:43:19,292 --> 00:43:20,292
Shitenkoshun!!

611
00:43:21,208 --> 00:43:23,000
Ah, puterea respingerii.

612
00:43:23,208 --> 00:43:24,125
eu...

613
00:43:24,625 --> 00:43:25,583
respinge!

614
00:43:26,583 --> 00:43:27,833
Nu mă poți respinge complet.

615
00:43:34,917 --> 00:43:39,458
Aceleași puteri care curg
în Ichigo curge în mine.

616
00:43:40,208 --> 00:43:44,208
Deci, tu inconștient
acceptă atacurile mele.

617
00:44:15,583 --> 00:44:16,458
Femeie...

618
00:44:16,792 --> 00:44:18,292
Consideră-l o onoare...

619
00:44:18,792 --> 00:44:22,792
că un simplu om ca tine,
care și-a depășit limitele,

620
00:44:23,083 --> 00:44:24,958
ar putea fi chiar aici.

621
00:44:26,458 --> 00:44:28,625
nu te las...
... răni-l

622
00:44:32,292 --> 00:44:33,833
Îl voi proteja!

623
00:44:39,083 --> 00:44:40,042
Și că...

624
00:44:41,208 --> 00:44:42,208
de aceea...

625
00:44:44,167 --> 00:44:45,792
eu resping!

626
00:45:00,875 --> 00:45:03,417
Getsugatensho!

627
00:45:09,542 --> 00:45:10,875
O să te omor.

628
00:45:11,958 --> 00:45:13,875
Ce orgoliu, Ichigo.

629
00:45:14,042 --> 00:45:16,917
A face asta ar fi la fel ca
uciderea lumii.

630
00:45:18,792 --> 00:45:23,167
Căci am devenit deja
lumea însăși!

631
00:45:23,958 --> 00:45:26,542
În timp ce eu posed
Puterile Majestăţii Sale,

632
00:45:27,042 --> 00:45:30,542
Pot să le mânuiesc după bunul plac.

633
00:45:30,958 --> 00:45:34,000
Aceasta este puterea pe care o dețin
ca cealaltă jumătate a lui.

634
00:45:35,083 --> 00:45:40,375
Uryu Ishida, dacă ai făcut-o într-adevăr
supraviețuiesc Auswählen-ului Majestății Sale,

635
00:45:41,208 --> 00:45:45,292
apoi mai dovedeste o data
supraviețuind puterilor mele.

636
00:46:00,542 --> 00:46:03,792
Lupta ta a fost o contradicție
încă de la început.

637
00:46:04,000 --> 00:46:05,375
Ar fi trebuit să vezi asta deja.

638
00:46:05,917 --> 00:46:08,583
Știi cât de fragil
echilibrul acestei lumi este

639
00:46:08,833 --> 00:46:10,833
si cat de usor poate fi scuturat...

640
00:46:11,792 --> 00:46:15,292
Uciderea Majestății Sale,
care a devenit una cu Regele Sufletului,

641
00:46:15,375 --> 00:46:18,917
ar condamna
această lume până la capăt.

642
00:46:37,333 --> 00:46:38,667
Ce patetic.

643
00:46:44,583 --> 00:46:48,042
Dacă îl învingem pe Yhwach,
lumea se va prăbuși...

644
00:46:48,708 --> 00:46:50,875
Sunt complet conștient de asta.

645
00:46:53,292 --> 00:46:54,292
Atunci de ce...?

646
00:46:54,417 --> 00:46:55,417
Dar...

647
00:46:56,458 --> 00:46:58,667
Kurosaki ar putea spune asta...

648
00:46:59,458 --> 00:47:01,208
Încă o să te dau jos.

649
00:47:02,042 --> 00:47:05,417
Cunosc oamenii care au
a protejat mereu această lume.

650
00:47:06,042 --> 00:47:09,875
Călci chiar în picioare
vor să protejeze.

651
00:47:11,458 --> 00:47:13,958
Există nenumărate vieți
Vreau să protejez.

652
00:47:14,417 --> 00:47:19,292
Vreau să le protejez sentimentele
și tot ceea ce au drag.

653
00:47:20,208 --> 00:47:23,917
Dacă asta înseamnă distrugerea lumii,
atunci asa sa fie...

654
00:47:24,958 --> 00:47:26,000
Aici vin.

655
00:47:26,792 --> 00:47:29,083
Getsuga Jujisho!

656
00:47:30,083 --> 00:47:31,542
Ți-ai dat seama încă?

657
00:47:33,542 --> 00:47:36,208
Chiar dacă voi, oamenii, puteți câștiga
împotriva Majestății Sale,

658
00:47:36,583 --> 00:47:38,042
acum că Regele Sufletului a plecat,

659
00:47:38,542 --> 00:47:40,792
iti dai seama ce va fi
necesar pentru conservare

660
00:47:40,875 --> 00:47:42,542
lumea așa cum o cunoști?

661
00:47:48,542 --> 00:47:49,917
Nici asta nu a mers...

662
00:47:50,792 --> 00:47:51,792
Ichigo...

663
00:47:51,875 --> 00:47:54,958
Fiul meu născut în întuneric...

664
00:47:55,625 --> 00:47:57,583
S-ar putea să fii ignorant,

665
00:47:58,042 --> 00:48:00,542
dar intelegi totul
instinctual.

666
00:48:00,958 --> 00:48:02,958
Și pentru că
intelegi totul,

667
00:48:03,042 --> 00:48:05,792
eziti sa ma dai jos.

668
00:48:07,917 --> 00:48:10,083
Ichibe Hyosube...

669
00:48:10,542 --> 00:48:13,333
Totul se întâmplă exact
conform planului lui.

670
00:48:13,792 --> 00:48:15,792
Te-a primit, Ichigo Kurosaki...

671
00:48:15,875 --> 00:48:19,542
și ți-a dat amintirile Regelui Sufletului
și a explicat totul.

672
00:48:19,917 --> 00:48:23,667
A făcut-o pentru a judeca
fie Ichigo Kurosaki

673
00:48:23,667 --> 00:48:25,875
era demn de existență.

674
00:48:26,625 --> 00:48:27,708
Esti un miracol.

675
00:48:28,375 --> 00:48:31,833
Ești om, Soul Reaper,

676
00:48:32,000 --> 00:48:36,917
Hollow, Fullbringer și Quincy.

677
00:48:37,542 --> 00:48:42,792
Probabil că nu te-ai gândit niciodată
adevărata esență a puterilor tale...

678
00:48:42,833 --> 00:48:46,167
De ce te îmbraci singur
in negru?

679
00:48:46,625 --> 00:48:48,625
Negrul este culoarea haosului...

680
00:48:49,000 --> 00:48:51,333
Haosul este puterea
Regele Sufletului.

681
00:48:52,042 --> 00:48:53,917
Negru - culoarea fără culoare -

682
00:48:54,000 --> 00:48:56,292
este nimic mai puțin decât
presiunea spirituală a Regelui Sufletului.

683
00:48:57,083 --> 00:49:01,417
Și cel care controlează acel negru
este Ichibe Hyosube.

684
00:49:01,917 --> 00:49:06,583
Sunt sigur că ți-a spus:
„Protejează Regele Sufletului”.

685
00:49:08,208 --> 00:49:12,292
imi pare rau...
Imi pare rau...

686
00:49:26,792 --> 00:49:29,792
<i>Ești singurul luat</i>
<i>din alt motiv.</i>

687
00:49:30,417 --> 00:49:32,833
<i>Sunteți o navă</i>
<i>capabil să reziste</i>

688
00:49:32,833 --> 00:49:35,292
<i>puterea care o umple,</i>

689
00:49:35,333 --> 00:49:37,292
<i>sau ești un castron care se sparge?</i>

690
00:49:37,542 --> 00:49:42,333
<i>Am putut primi o mică parte</i>
<i>puterea ta de a-mi restaura propriul corp.</i>

691
00:49:42,708 --> 00:49:45,625
<i>Te rog, protejează Regele Sufletului,</i>
<i>Ichigo!</i>

692
00:49:46,833 --> 00:49:49,375
Îți voi spune adevărata lui intenție.

693
00:49:50,292 --> 00:49:55,917
Ichibe Hyosube intenționa să
te instalează ca următorul Rege al Sufletului.

694
00:49:57,792 --> 00:49:58,583
În nici un caz!

695
00:49:59,125 --> 00:50:01,042
Avea de gând să
face din tine o figura de profie

696
00:50:01,125 --> 00:50:04,167
al cărui singur scop este
pentru a păstra cele trei lumi,

697
00:50:04,625 --> 00:50:09,000
Deci, o lume cu Soul Reapers ca
culmea ar fi menținută.

698
00:50:09,625 --> 00:50:12,917
Acesta este al lui Ichibe Hyosube
viziunea „pacii”.

699
00:50:13,583 --> 00:50:16,875
Pentru tine, poate fi la fel de bine „moartea”.

700
00:50:21,875 --> 00:50:23,792
Şi ce dacă?

701
00:50:24,792 --> 00:50:26,208
Şi ce dacă?

702
00:50:26,958 --> 00:50:27,792
Ce?

703
00:50:28,167 --> 00:50:29,000
este doar...

704
00:50:29,542 --> 00:50:31,875
M-am gândit că asta este
ar spune Kurosaki.

705
00:50:32,708 --> 00:50:37,458
De ce contează dacă
Devin Regele Sufletului sau nu?!

706
00:50:39,958 --> 00:50:41,792
Ceea ce știu acum este...

707
00:50:43,417 --> 00:50:47,792
Dacă nu te dobor,
Nu voi avea nimic de protejat!

708
00:50:48,667 --> 00:50:50,375
Yhwach!

709
00:51:04,458 --> 00:51:06,208
Ce naiba este monstrul acela?

710
00:51:06,333 --> 00:51:08,667
El este atât de puternic, te-a făcut
pipi-ți puțin pantalonii, Hachi!

711
00:51:08,708 --> 00:51:11,042
Nu mi-am pișat pantalonii.

712
00:51:15,208 --> 00:51:16,375
Prea uşor!

713
00:51:16,792 --> 00:51:20,583
Asta e tot, Curtea Treisprezece
Căpitanii echipei de gardă se pot reuni

714
00:51:20,583 --> 00:51:22,208
împotriva miracolului meu?

715
00:51:23,125 --> 00:51:27,583
Deja abia simt
Presiunea voastră spirituală slabă.

716
00:51:28,125 --> 00:51:31,917
Va fi ca și cum ai călca pe furnici
în nisip.

717
00:51:32,542 --> 00:51:34,708
Este aproape imposibil...

718
00:51:36,292 --> 00:51:38,583
Tocmai de aceea te pot găsi!

719
00:51:38,792 --> 00:51:41,708
Credeai că nu voi putea
te gasesc pentru ca e imposibil?

720
00:51:42,000 --> 00:51:44,708
Este un „miracol” pentru că
imposibilul devine posibil!

721
00:51:44,917 --> 00:51:47,125
Nu ascultam
la tine mai devreme,

722
00:51:47,167 --> 00:51:51,542
deci „Minunea” ta este tocmai
farfurie pentru noi, chel!

723
00:51:51,917 --> 00:51:53,792
nu sunt chel!

724
00:51:54,042 --> 00:51:55,708
Ce fel de revenire a fost asta?!

725
00:51:57,833 --> 00:51:58,792
vorbesti serios?!

726
00:52:01,583 --> 00:52:04,208
Crezi că aș cădea în asta?!

727
00:52:04,792 --> 00:52:08,292
Nu, nu am făcut-o.
Nu dacă eram doar eu.

728
00:52:09,792 --> 00:52:10,958
Sakanade.

729
00:52:14,792 --> 00:52:16,667
Lumea s-a răsturnat!

730
00:52:18,417 --> 00:52:20,000
Totul e pe dos.

731
00:52:26,708 --> 00:52:27,792
Acum, toată lumea!

732
00:52:30,625 --> 00:52:33,208
Te las să auzi Tritonul

733
00:52:33,875 --> 00:52:35,292
Tekken Tachikaze!

734
00:52:35,583 --> 00:52:37,833
Super Mashiro Kick!

735
00:52:42,167 --> 00:52:44,458
Glisor pentru baton de ciocolată!

736
00:52:44,583 --> 00:52:46,208
Hifuki nu Kozuchi!

737
00:52:46,333 --> 00:52:47,917
Nijuichijo Tonbokudari!

738
00:52:50,792 --> 00:52:51,958
S-a terminat.

739
00:52:58,792 --> 00:52:59,625
am facut-o...

740
00:53:10,583 --> 00:53:11,625
Băiete, băiete...

741
00:53:12,000 --> 00:53:14,667
Nu se va termina niciodată în acest ritm.

742
00:53:15,333 --> 00:53:16,417
Oh, știu...

743
00:53:16,708 --> 00:53:18,375
Voi renunța la toată zona asta

744
00:53:18,875 --> 00:53:21,292
împreună cu toţi.

745
00:53:26,458 --> 00:53:28,875
Nu-ți pot permite să-i lași să cadă.

746
00:53:34,458 --> 00:53:36,833
Rămâi înghețat aici pentru totdeauna.

747
00:53:37,875 --> 00:53:39,542
Cine a spus asta?

748
00:53:40,083 --> 00:53:42,917
Căpitanul echipei 10 din
cele treisprezece echipe de gardă judecătorească,

749
00:53:43,583 --> 00:53:45,292
Toshiro Hitsugaya.

750
00:53:46,625 --> 00:53:47,667
Chiar așa?

751
00:53:47,792 --> 00:53:52,792
Sunt Stern Ritter Gerard Valkyrie
a Gărzilor Regale.

752
00:53:56,542 --> 00:53:58,333
Să fim prieteni!

753
00:53:59,708 --> 00:54:00,833
Îmi pare rău.

754
00:54:01,625 --> 00:54:03,542
Nu am venit aici să fiu prieteni.

755
00:54:05,792 --> 00:54:06,833
Bankai.

756
00:54:07,542 --> 00:54:09,542
Daiguren Hyorinmaru.

757
00:54:16,708 --> 00:54:17,542
Shiro...

758
00:54:24,542 --> 00:54:25,792
vad...

759
00:54:32,208 --> 00:54:34,042
Ce răspuns copilăresc...

760
00:54:37,042 --> 00:54:37,875
Kurosaki!

761
00:54:39,792 --> 00:54:41,458
Deci cade asupra tatălui

762
00:54:41,542 --> 00:54:43,333
pentru a corecta eroarea copilului,
presupun.

763
00:55:00,542 --> 00:55:01,708
<i>E atât de rapid...</i>

764
00:55:02,333 --> 00:55:04,125
<i>Nu pot urmări</i>
<i>Mișcările lui Kurosaki...!</i>

765
00:55:31,542 --> 00:55:32,833
Kurosaki, stai!

766
00:55:33,000 --> 00:55:35,167
Calmează-te o secundă!

767
00:55:51,083 --> 00:55:52,333
nu inteleg...

768
00:55:52,792 --> 00:55:54,667
De ce să te grăbești la moartea ta?

769
00:55:59,042 --> 00:56:02,583
Ești reticent să-mi arăți?
toată puterea ta?

770
00:56:02,833 --> 00:56:06,583
Ți-e teamă că o voi lua,
daca mi-l arati?

771
00:56:07,375 --> 00:56:09,792
Dar este în regulă, Ichigo?

772
00:56:10,125 --> 00:56:12,083
Dacă mori aici,

773
00:56:12,292 --> 00:56:15,000
atât Lumea celor Vii cât şi
Soul Society s-a terminat.

774
00:56:15,458 --> 00:56:17,083
le voi termina.

775
00:56:17,708 --> 00:56:19,667
Ești de acord cu asta, Ichigo?

776
00:56:28,458 --> 00:56:29,458
Uite.

777
00:56:29,583 --> 00:56:32,708
spune prietenul tău
asta nu trebuie sa se intample.

778
00:56:33,208 --> 00:56:36,958
Ea îți spune să te vindeci
rănile tale și lupta.

779
00:56:37,292 --> 00:56:41,583
Nu ai avut niciodată de ales
pentru început.

780
00:56:42,083 --> 00:56:43,417
Răspunde, Ichigo!

781
00:56:43,792 --> 00:56:45,792
La vocile celor neputincioși.

782
00:56:47,333 --> 00:56:48,792
Pentru cei slabi...

783
00:56:49,000 --> 00:56:52,583
cine fara tine...
abia poate respira.

784
00:56:54,417 --> 00:56:55,292
Ridice în picioare.

785
00:56:57,167 --> 00:56:58,042
Luptă.

786
00:56:59,417 --> 00:57:00,792
Și mor!

787
00:57:23,042 --> 00:57:25,042
Mulțumesc, Inoue.

788
00:57:25,917 --> 00:57:26,792
Sigur!

789
00:57:27,292 --> 00:57:31,458
Abia ti-am prins hainele...
dar te-ai oprit, Kurosaki.

790
00:57:32,333 --> 00:57:33,417
Când te-ai uitat înapoi,

791
00:57:33,625 --> 00:57:35,875
Nu am văzut fața unei persoane
care se pierduse.

792
00:57:36,583 --> 00:57:39,417
Știam că ai ceva în minte.

793
00:57:40,542 --> 00:57:41,375
Da...

794
00:57:42,208 --> 00:57:44,542
Era un tip pe care voiam să mă trezesc

795
00:57:44,667 --> 00:57:46,583
prin pomparea în unele
Presiunea spirituală Quincy.

796
00:57:48,333 --> 00:57:49,292
<i>Sabia lui...</i>

797
00:57:49,833 --> 00:57:50,875
<i>se albește...</i>

798
00:57:56,208 --> 00:57:57,458
vad...

799
00:57:57,458 --> 00:57:59,875
Deci asta este
încercai să faci.

800
00:58:11,125 --> 00:58:12,708
Bine, acum pentru mișcarea finală.

801
00:58:17,542 --> 00:58:19,417
Nici măcar nu l-a putut opri
pentru o clipa...

802
00:58:19,667 --> 00:58:21,292
E un nenorocit dur.

803
00:58:21,333 --> 00:58:26,792
Ai crezut că mă poți opri?
cu aceste trucuri cu gheață?

804
00:58:34,125 --> 00:58:35,000
Asta m-a salvat...

805
00:58:39,083 --> 00:58:41,292
Nu-mi place Miracolul,

806
00:58:42,292 --> 00:58:43,292
dar este puternic.

807
00:58:44,125 --> 00:58:45,125
De acord.

808
00:58:45,583 --> 00:58:48,125
Este un adversar dificil
a lua în față unu-la-unu.

809
00:58:48,208 --> 00:58:49,208
Lasă-mă să ajut.

810
00:58:49,458 --> 00:58:50,458
Înțeles.

811
00:58:50,792 --> 00:58:52,667
Având în vedere diferența de înălțime,

812
00:58:52,792 --> 00:58:55,292
doi contra unu
nu ar fi las...

813
00:58:56,833 --> 00:58:58,292
De ce te uiți la mine
asa?

814
00:58:58,292 --> 00:59:01,292
Vrei să spui că sunt mereu
la un dezavantaj de inaltime?

815
00:59:02,417 --> 00:59:03,542
Nu, desigur că nu...

816
00:59:03,833 --> 00:59:05,958
Asta... nu este intentia mea.

817
00:59:06,833 --> 00:59:08,625
- Scuze.
- Atunci de ce ți-ai cerut scuze?!

818
00:59:08,708 --> 00:59:11,292
Ai ezitat,
și apoi și-a cerut scuze oricum!

819
00:59:11,292 --> 00:59:12,208
Uită-te la mine!

820
00:59:17,542 --> 00:59:18,792
Ce-i asta?

821
00:59:18,958 --> 00:59:21,917
Cursuri de căpitan
toate au fost șterse împreună?

822
00:59:23,333 --> 00:59:24,333
Atât de patetic!

823
00:59:25,417 --> 00:59:27,292
- Vin necazul...
- Vin necazul...

824
00:59:30,042 --> 00:59:33,167
Mâna mea... dreaptă!

825
00:59:34,333 --> 00:59:36,542
Este mai puternic!

826
00:59:37,042 --> 00:59:39,208
Ce-i asta?
Ce tocmai sa întâmplat?!

827
00:59:39,458 --> 00:59:40,958
Asta e puterea lui.

828
00:59:41,125 --> 00:59:43,917
Orice zonă rănită de pe corp
devine mai mare și mai puternic.

829
00:59:44,292 --> 00:59:45,542
Înțeleg.

830
00:59:45,792 --> 00:59:49,042
Asta înseamnă că nu era atât de mare
din start.

831
00:59:50,375 --> 00:59:51,208
Ce?

832
00:59:51,417 --> 00:59:53,125
Dacă ai ceva de spus,
doar spune-o!

833
00:59:53,792 --> 00:59:54,583
Eu nu.

834
00:59:55,083 --> 00:59:56,292
Ești hipersensibil.

835
00:59:57,167 --> 00:59:58,083
Ce distractiv!

836
00:59:58,917 --> 01:00:03,292
Să aflăm ce se întâmplă dacă
îl tăiem în bucăți!

837
01:00:03,792 --> 01:00:05,125
Idiotul ăla!

838
01:00:08,667 --> 01:00:10,125
Ce crezi că faci?

839
01:00:10,208 --> 01:00:14,000
Ai fi fost tăiat în două
dacă nu m-aș fi reținut!

840
01:00:14,292 --> 01:00:16,208
Ești mai grijuliu
decât credeam.

841
01:00:16,667 --> 01:00:18,833
Acum mai gândește-te puțin
in el...

842
01:00:19,333 --> 01:00:21,417
huh? Ce vrei sa spui?

843
01:00:21,458 --> 01:00:25,792
Ce se va întâmpla dacă îl facem
mai mare și cade?

844
01:00:26,042 --> 01:00:27,417
Nimic.

845
01:00:27,458 --> 01:00:30,292
O să cad cu el și-l voi tăia felii
la coborâre.

846
01:00:30,542 --> 01:00:33,333
Dacă cineva cu toată această masă
cade de la această înălțime,

847
01:00:33,542 --> 01:00:35,458
Seireitei va fi distrus!

848
01:00:52,542 --> 01:00:54,542
Opreste-te cu disputele!

849
01:00:54,917 --> 01:00:57,167
Deci, cu alte cuvinte,
Trebuie doar să nu mă mai joc cu el

850
01:00:57,208 --> 01:00:59,625
și mergi direct la crăpare
capul deschis, nu?

851
01:01:02,125 --> 01:01:03,000
Zaraki!

852
01:01:05,375 --> 01:01:07,167
M-ai făcut să cad.

853
01:01:07,167 --> 01:01:08,667
esti puternica...

854
01:01:10,167 --> 01:01:13,000
Urăsc să fiu crudă,
dar nu-mi lași de ales.

855
01:01:13,417 --> 01:01:16,542
O întruchipare puternică a întunericului
precum tine

856
01:01:16,833 --> 01:01:19,792
va deveni rugină pe Hoffnung-ul meu.

857
01:01:20,708 --> 01:01:23,167
Nu pot să cred că nu te-am putut tăia.

858
01:01:23,375 --> 01:01:26,292
Un scut dur
și un corp dur, nu?

859
01:01:27,292 --> 01:01:29,292
Mă face să vreau să te tai și mai mult.

860
01:01:30,125 --> 01:01:30,958
bea...

861
01:01:33,833 --> 01:01:35,083
Nozarashi.

862
01:01:36,167 --> 01:01:37,333
Ce este asta?

863
01:01:37,542 --> 01:01:38,542
Shikai-ul lui?

864
01:01:39,125 --> 01:01:40,917
Când a făcut Zaraki...?

865
01:01:41,375 --> 01:01:45,958
Deci, sabia lui nu era
un tip cu eliberare constantă.

866
01:01:46,458 --> 01:01:47,292
Nu...

867
01:01:47,625 --> 01:01:51,208
Poate un tip cu eliberare constantă

868
01:01:51,208 --> 01:01:53,042
nu a existat niciodata in primul rand...

869
01:02:09,042 --> 01:02:09,958
prostule!

870
01:02:10,542 --> 01:02:13,083
Mi-ai ciobit Hoffnung-ul!

871
01:02:18,958 --> 01:02:20,417
Senbonzakura Kageyoshi.

872
01:02:21,042 --> 01:02:22,042
Hyoryusenbi...

873
01:02:24,667 --> 01:02:25,542
Zekku!

874
01:02:36,292 --> 01:02:38,958
Îți dorești atât de mult disperării?

875
01:02:39,833 --> 01:02:42,625
Ce-i asta?
Ce se întâmplă?

876
01:02:43,000 --> 01:02:44,417
Ce te încurcă?

877
01:02:44,792 --> 01:02:46,458
Puterea mea este Miracolul.

878
01:02:46,708 --> 01:02:50,042
Miracolul se întoarce
dorințele oamenilor în realitate.

879
01:02:50,583 --> 01:02:55,125
Corpul meu indestructibil este mărit
de fricile oamenilor.

880
01:02:55,417 --> 01:02:59,125
Hoffnung este falsificat din
sperantele oamenilor.

881
01:02:59,292 --> 01:03:02,167
Când se sparge,
va fi disperare!!

882
01:03:02,833 --> 01:03:05,542
Eu sunt Gerard Valkyrie!

883
01:03:06,083 --> 01:03:10,542
Sunt un miracol,
iar minunile sunt ceea ce sunt.


